Midnight Series3部作の第3弾。タイBLドラマ「Moonlight Chicken(ムーンライト チキン)」深夜までやっているチキンライス食堂を舞台に、傷付きながらも自分の人生を一生懸命に生きる人達の物語です。
アース&ミックスのお2人が主役！
あらすじ
チキンライス食堂の店主ジム
×
プロップ・スタイリストのウォン
深夜までやっているチキンライス食堂「ムーンライト・チキン」。安くて、味も良く、満腹になると人気でした。オーナーのジム、従業員のサーレン、ジムの甥で高校生のリーミンが働いていました。そんなある日、ジムは店で酔いつぶれたウォンを介抱します。2人は一夜だけと約束し、関係を持つのです。
(⚙️マークを押して、字幕の自動翻訳を選び、日本語を選んでください)
オススメポイント
- 深夜のチキンライス食堂
- 一夜の関係
- 自分の人生を生きる
出演者
()内は愛称です。
รู้จักชื่อแล้ว ก็ไม่ใช่คนแปลกหน้ากันแล้วเนอะ#MoonlightChickenEP1 สตรีมเลยตอนนี้บน Disney+ Hotstar
— GMMTV (@GMMTV) February 8, 2023
🔗 https://t.co/PN319F48SX #GMMTV#DisneyPlusHotstarTH@Earth_Pirapat @wixxiws pic.twitter.com/G44OzWZMUe
・ジム →
(アース)ピラパット・ワタナセッシリ[写真左]
・ウォン →
(ミックス)サハパープ・ウォンラート[写真右]
เขามาแบบนี้ก็ตกใจสิ!!#MoonlightChickenEP1 สตรีมเลยตอนนี้บน Disney+ Hotstar
— GMMTV (@GMMTV) February 8, 2023
🔗 https://t.co/PN319F3B3p #GMMTV#DisneyPlusHotstarTH@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/Uj7hFjcLoL
・リーミン →
(フォース)ナッタワット・ジローティクン[写真左]
・ハート →
(ジェミナイ)ノラウィット・ティティジャルーンラック[写真右]
・ガイパー →
(カオタン)タナワット・ラタナギッパイサーン
・アラン →
(ファースト)カナパン・プイトラクーン
・サーレン →
(マーク)パーキン・クナーアヌウィット
配信先
YouTube
GMMTV OFFICIALにて英語字幕で配信中。
⚙️マークを押して、字幕の自動翻訳を選び、日本語を選んで見ることもできます。
1話ごとに4分割されています。
1/4、2/4、3/4、4/4となっています。
TELASA (日本語字幕配信)
見放題配信中。月額料金618円です。
初回2週間の無料お試し期間があります。
無料期間中に解約すると料金はかかりません。
本ページの情報は2024年9月時点のものです。最新の配信状況や詳しい情報はYouTube、TELASAの各サイトにてご確認ください。
オリジナルサウンドトラック
(YouTubeで日本語訳が出ない場合は、⚙️マークを押して、字幕の日本語を選んでください)
感想&見所
食堂「ムーンライト・チキン」
深夜までやっているチキンライス食堂「ムーンライト・チキン」。
安くて、味も良く、満腹になると人気でした。
オーナーのジム、従業員のサーレン、ジムの甥で高校生のリーミンが働いていました。
ジムはお客さんに安くチキンライスを提供するため、いつもギリギリの生活をしていました。
そんなある日、お客の1人が酔いつぶれてしまいます。
一夜だけの関係
酔いつぶれていたのはプロップ・スタイリストをしているウォンでした。
ジムが声をかけると、友達が迎えに来るとのこと。
จังหวะสบตา จังหวะโลกหยุดหมุนสุดดด#MoonlightChickenEP1 สตรีมได้เลยตอนนี้!
— GMMTV (@GMMTV) February 8, 2023
🔗 https://t.co/PN319F48SX
“Moonlight Chicken พระจันทร์มันไก่” 🌕 🐔
สตรีมบน Disney+ Hotstar
ติดตามตอนใหม่ได้ ทุกวันพุธ – พฤหัสบดี เวลา 18.00 น.#GMMTV#DisneyPlusHotstarTH@Earth_Pirapat @wixxiws pic.twitter.com/YwFgAIGSkq
それまでの間、2人は一緒にお酒を飲むことになります。
そのうちウォンが寝てしまいます。
なぜか友達も迎えに来ないため、ジムは仕方なくウォンを自宅に連れて行くのです。
そして、良い雰囲気になってしまった2人。
ジムは一夜だけの関係だと言い、ウォンと関係を持つのです。
次の日、ジムは何も聞かず、ウォンと別れるのです。
夜の街が美しい。
耳がきこえない
ある日、ジムの甥で高校生のリーミンが巡査部長の家に配達に行きます。
声をかけても誰も出てきません。
リーミンは、家の中にハートの姿を見つけ、声をかけ、近付きます。
ลูกบ้านนั้นเขาหูหนวกหรอ?#MoonlightChickenEP1 สตรีมได้เลยตอนนี้!
— GMMTV (@GMMTV) February 8, 2023
🔗 https://t.co/PN319F3B3p
“Moonlight Chicken พระจันทร์มันไก่” 🌕 🐔
สตรีมบน Disney+ Hotstar
ติดตามตอนใหม่ได้ ทุกวันพุธ – พฤหัสบดี เวลา 18.00 น.#GMMTV#DisneyPlusHotstarTH@gemini_ti @tawattannn @mmarkpkk pic.twitter.com/2agHdOOEJZ
しかし、ハートはリーミンに驚き、手に持っていたボトルを落とし、割ってしまうのです。
ハートは巡査部長の息子で、耳がきこえなかったのです。
ハートから手話で責められるリーミン。
しかし、手話はわからないし、自分のせいではないと、リーミンはその場をあとにするのです。
巡査部長からジムとリーミンが呼ばれます。
ハートが嘘を付き、リーミンがボトルを割ったことになっていたのです。
責められるジムとリーミン。
ジムは仕方なく、ボトルの半分を弁償することになるのです。
しかし、リーミンはお金を払う代わりに、巡査部長の家で働かせてほしいと言うのです。
リーミンとハートの関係が、どのように変化していくのか見所です。
ほしいもの
リーミンが食堂で働けなくなったため、ウェイターを募集するジム。
そこにウォンが現れるのです。
ウォンはジムのことが気に入り、会いに来たのです。
รู้จักชื่อแล้ว ไม่ใช่คนแปลกหน้าแล้วนะ#MoonlightChickenEP1 สตรีมได้เลยตอนนี้!
— GMMTV (@GMMTV) February 8, 2023
🔗 https://t.co/PN319F3B3p
“Moonlight Chicken พระจันทร์มันไก่” 🌕 🐔
สตรีมบน Disney+ Hotstar
ติดตามตอนใหม่ได้ ทุกวันพุธ – พฤหัสบดี เวลา 18.00 น.#GMMTV#DisneyPlusHotstarTH@Earth_Pirapat @wixxiws pic.twitter.com/Ovd9lgfReR
ウェイター募集の張り紙を見たウォン。
自分がすると言い出します。
ジムはOKし、ルールとしてあの夜のような関係にはならないと言うのです。
ウォンが働きはじめる日。
ジムは、本当にウェイターの仕事ができるのかウォンに確認をします。
ウォンは、ほしいもののためなら努力は惜しまないと言うのです。
ジムが深い関係になるのを、拒否するのはなぜなのか？
将来
ウォンは、会社のプロジェクトで「ムーンライト・チキン」のある場所一帯が、取り壊される計画があることを知ります。
จะเกิดอะไรขึ้นกับร้านพระจันทร์มันไก่?#MoonlightChickenEP3 สตรีมเลยตอนนี้บน Disney+ Hotstar
— GMMTV (@GMMTV) February 15, 2023
🔗 https://t.co/PN319F3B3p #GMMTV#DisneyPlusHotstarTH@wixxiws @myktnw pic.twitter.com/uH7f1lwNjk
ジムもまた、地主からその話を聞き、店を立ち退くか、買い取るかの選択に迫られます。
リーミンが大学受験を控えているし、お金の余裕がありません。
そんな時、ジムはリーミンと大学受験について話をします。
สองคนนี้เขาฟาดกันอีกแล้ว😢#MoonlightChickenEP3 สตรีมเลยตอนนี้บน Disney+ Hotstar
— GMMTV (@GMMTV) February 15, 2023
🔗 https://t.co/PN319F3B3p #GMMTV#DisneyPlusHotstarTH@Earth_Pirapat @tawattannn pic.twitter.com/vt0tvhCVq8
しかし、リーミンは外国に行き、働くと言い出すのです。
ジムとリーミンは喧嘩になり、リーミンは出て行ってしまいます。
ハートの気持ち
ハートの家に働きに行くリーミン。
最初の頃は、ハートと喧嘩になってばかりいました。
ハートは病気で耳がきこえなくなり、親に外に出してもらえず、心を閉ざしていたのです。
しかし、リーミンはハートと筆談でコミュニケーションを取ることで、少しずつ仲良くなっていきます。
สองคนนี้อยู่ด้วยกันแล้วยิ้มเก่งน้าาาาา#MoonlightChickenEP3 สตรีมเลยตอนนี้บน Disney+ Hotstar
— GMMTV (@GMMTV) February 15, 2023
🔗 https://t.co/PN319F3B3p #GMMTV#DisneyPlusHotstarTH@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/3KD7jiCqSu
リーミンは手話も覚えはじめ、ハートと会話をすることもできるようになります。
また、ハートの親には内緒で2人で外に行き、いろんな体験をするのです。
しかし、リーミンがハートにバイクの乗り方を教えている時に、ハートが怪我をしてしまって…
元カレ
ウォンはジムと恋人になりたいと思っていました。
仲良くなっている2人。
しかし、ジムはウォンのアプローチを頑なに拒否するのです。
そんな時、ウォンの元カレアランが「ムーンライト・チキン」にやってくるのです。
อลันบุกร้านแล้ว!!#MoonlightChickenEP4 สตรีมเลยบน Disney+ Hotstar
— GMMTV (@GMMTV) February 16, 2023
🔗 https://t.co/PN319F48SX #DisneyPlusHotstarTH #GMMTV@Earth_Pirapat @wixxiws @Firstkpp pic.twitter.com/QvWo2tOoJV
ウォンは、なぜか別れた後もアランと一緒に住んでいて…
なぜ、ジムは頑なにウォンを拒否するのか？
2人の関係はどうなるのか？
ウォンの元カレアレンやジムを好きなガイパーもやって来て…
また、リーミンとハートの関係からも目が離せません。
全8話 2023年
