日本の漫画で、ドラマ化もされた「消えた初恋」のタイ版。
タイBLドラマ「My Love Mix-Up！」。消しゴムに好きな人の名前を書くと恋が叶うおまじない。誤解から生まれるラブストーリー。
片思いの行方から目が離せない。
あらすじ
人気者のゴンタップ
×
マッミーに片思いをしているアトム
密かにマッミーに片思いをしているアトム。ある日、マッミーから消しゴムを借り、ふと消しゴムの中を見てしまいます。そこには、人気者のゴンタップの名前が。マッミーの片思い相手がゴンタップであると知り、落ち込むアトム。そればかりか、その消しゴムを落としてしまい、ゴンタップに見られてしまいます。アトムは咄嗟に自分の消しゴムだと嘘を付いたことで、アトムの片思い相手がゴンタップだと本人に誤解されてしまって…
(YouTubeで日本語訳が出ない場合は、⚙️マークを押して、字幕の日本語を選んでください)
オススメポイント
- 片思い
- 誤解から生まれる恋
- 日本の漫画「消えた初恋」のタイ版
出演者&出演作
()内は愛称です。
รักวุ่นๆ ของผมเกิดจากยางลบเพียงก้อนเดียว ✏️💗
— GMMTV (@GMMTV) May 31, 2024
“My Love Mix-Up! เขียนรักด้วยยางลบ”
ทุกวันศุกร์เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25
และเวลา 22:30 น. ทาง Viu
เริ่ม 7 มิถุนายนนี้ #MyLoveMixUpTH #GMMTV@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/36m4JZQs0p
・ゴンタップ(日本版井田) ➡️
(ジェミナイ)ノラウィット・ティティチャロエンラック[写真右]
- 「Bad Buddy Series」(2021)
- 「My School President」(2022)
- 「Midnight Series：Moonlight Chicken」(2023)
- 「Our Skyy 2」(2023)
・アトム(日本版青木) ➡️
(フォース)ナッタワット・ジローティクン[写真左]
- 「F4 Thailand／BOYS OVER FLOWERS」(2021)
- 「Bad Buddy Series」(2021)
- 「My School President」(2022)
- 「Midnight Series：Moonlight Chicken」(2023)
- 「Our Skyy 2」(2023)
ถ้าอยากสมหวังในความรักให้ลองเขียนชื่อคนนั้นบนยางลบ ✏️💗
— GMMTV (@GMMTV) May 31, 2024
“My Love Mix-Up! เขียนรักด้วยยางลบ”
ทุกวันศุกร์เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25
และเวลา 22:30 น. ทาง Viu
เริ่ม 7 มิถุนายนนี้#MyLoveMixUpTH #GMMTV@Chokunz_jkz @itspahnthitta pic.twitter.com/sjmPBaCRtI
・ハーフ(日本版あっくん) →
(Chokun)Puttipong Jitbut[写真右]
・マッミー(日本版橋本さん) →
(Pahn)Pathitta Pornchumroenrut[写真左]
(出演作は主要作品を載せています)
TELASA (日本語字幕配信)
タイと同時配信。
2024年6月7日(金)日本時間22時30分にスタート。
見放題配信中。月額料金618円です。
初回2週間の無料お試し期間があります。
無料期間中に解約すると料金はかかりません。
本ページの情報は2024年6月時点のものです。最新の配信状況や詳しい情報はTELASAにてご確認ください。
オリジナルサウンドトラック
(⚙️マークを押して、字幕の自動翻訳を選び、日本語を選んでください)
感想&見所
片思い中のアトム
高校生のアトムは、同じクラスのマッミーに片思い中。
バレンタインデーの日、ケーキをくれた優しいマッミーを天使のように思っていました。
ある日、授業でテストをすることになります。
アトムは消しゴムがなく、さがしていると、隣の席のマッミーが借してくれることになります。
喜ぶアトムですが、ふと消しゴムの中を見てしまいます。
เอ๊ะะะะ ยางลบก้อนนี้มัน… //ไม่ใช่หนา ๆ #MyLoveMixUpTHep1@tawattannn @itspahnthitta pic.twitter.com/1gH5khyZFe
— GMMTV (@GMMTV) June 7, 2024
そこには、人気者のゴンタップの名前が書いてありました。
消しゴムの名前
マッミーの片思い相手がゴンタップであると知り、落ち込むアトム。
そればかりか、その消しゴムを落としてしまい、前の席のゴンタップに消しゴムを見られてしまいます。
มีทั้งชื่อ ทั้งหัวใจ เจ้าของชื่องงแล้ววว#MyLoveMixUpTHep1@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/ltvNH5mV1O
— GMMTV (@GMMTV) June 7, 2024
誰の消しゴムか聞かれたアトム。
マッミーのだと言えないアトムは、咄嗟に自分の消しゴムだと嘘を付いてしまうのです。
誤解
マッミーから、消しゴムの名前を見たか聞かれたアトム。
秘密にすると約束をしますが、現れたゴンタップから消しゴムのことを聞かれそうになり、慌ててゴンタップを屋上に連れていきます。
ใจเย็น ๆ การสารภาพรักยังไม่เกิดขึ้นเน้อออ#MyLoveMixUpTHep1@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/zbz8l0RpQt
— GMMTV (@GMMTV) June 7, 2024
アトムから告白されると思っていたゴンタップ。
アトムは誤解を解きたくて、消しゴムのことは忘れてほしいと言うのです。
しかし、ゴンタップと話すうちにマッミーへの思いがあふれてしまったアトム。
そんな様子を見たゴンタップは、自分のことを思い、辛そうなのだと誤解してしまうのです。
そして、本当にアトムは自分のことが好きなのだと誤解してしまうのです。
この誤解が2人をどのように変えていくのか、楽しみです。
ゴンタップの弱点は？
マッミーにゴンタップのどこが好きなのか聞いたアトム。
「簡単にあきらめないところが好きだ」と言うのです。
そんな時、体育のテストでバドミントンの試合をすることになります。
ไม่ยอมแพ้อะไรง่าย ๆ ก็ท้าสู้ไปเลย นี่แหละ ๆ ๆ ๆ ๆ #MyLoveMixUpTHep1@gemini_ti @tawattannn @Chokunz_jkz pic.twitter.com/QOzONv979F
— GMMTV (@GMMTV) June 7, 2024
アトムは友達のハーフとダブルスを組み、ゴンタップに試合を挑みます。
勝つためにハーフと練習をしようと思っていたアトム。
しかし、急用で来られなくなったハーフのかわりに現れたのは、ゴンタップでした。
アトムはゴンタップを負かしてやろうと意気込みますが、ことごとく墓穴を掘るのです。
アトムがかわいい。
告白の返事
屋上でアトムから告白されたら、断わろうと思っていたゴンタップ。
しかし、アトムと接するうちに気持ちが変わります。
アトムはバドミントンの練習で怪我した自分を気遣ってくれたり、学校の帰り道に捨ててあった猫を心配したり…
น้อนอะตอมจิตใจดีขนาดนี้ อาจจะมีคนตกหลุมรักก็ได้มั้ง เดา ๆ😌#MyLoveMixUpTHep1@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/IuNKoQshmo
— GMMTV (@GMMTV) June 7, 2024
ゴンタップは、いろいろな部分でアトムの優しさに触れるのです。
アトムのことが知りたいと思ったゴンタップ。
告白の返事は待ってくれるようにアトムに言うのです。
恋の応援
ゴンタップがまだ誤解していることに気付いたアトム。
これが消しゴムのおまじないの力なのかと、途方に暮れるのです。
そんな時、文化祭でタイ版「シンデレラ」の劇をすることになります。
アトムはマッミーの恋を応援するため、ゴンタップをマッミーと同じ美術係に推薦をします。
ถ้ามัดหมี่อยู่ฝ่ายศิลป์ กองทัพก็ต้องอยู่ฝ่ายศิลป์!#MyLoveMixUpTHep2@gemini_ti @tawattannn @itspahnthitta pic.twitter.com/VgniH1JIdJ
— GMMTV (@GMMTV) June 14, 2024
しかし、ゴンタップだけでなく、アトムも美術係になってしまいます。
劇の準備中、アトムはマッミーとゴンタップを何かと近付けようとしますが、ことごとく失敗してしまうのです。
それどころか、アトムは自分に優しいゴンタップのことが、なぜか頭から離れないのです。
代役
劇の主役2人がインフルエンザになり、来られなくなってしまいます。
手が空いているのは美術係だけ。
主役のシンにマッミーが推薦されますが、嫌がるマッミー。
そんなマッミーを助けようと、自分がシンをすると言ったアトム。
เด็กดี จะเสียสละรับบทนางเอกแทนมัดหมี่ซะด้วย🤏#MyLoveMixUpTHep2@gemini_ti @tawattannn @Chokunz_jkz @itspahnthitta pic.twitter.com/SwTUXqsGx4
— GMMTV (@GMMTV) June 14, 2024
しかし、女の子の役だからと却下されてしまうのです。
シンをマッミーが、男爵をゴンタップがすることになるのです。
アトムは、奴隷1の役をもらいます。
劇の練習がはじまります。
しかし、マッミーが急用でいなくなってしまい、1人で練習をするゴンタップ。
アトムはシンの役をし、ゴンタップの練習に付き合うのです。
恋に落ちることがわからないというゴンタップ。
アトムは、恋に落ちる理由を教えるのです。
劇の本番当日。
順調に劇が進む中、マッミーが登場する場面になります。
しかし、緊張するマッミー。
วันนี้นังซินไม่ว่าง เดี๋ยวซอด้วงดูแลแทนเองนะ#MyLoveMixUpTHep2@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/Nb34IlTPbr
— GMMTV (@GMMTV) June 14, 2024
そんな様子を見ていたアトムは、マッミーに変わって舞台上に出ていってしまうのです。
そして、アトムはゴンタップの相手役を演じるのです。
劇の中の歌も見所です。
協力
アトムはマッミーに正直に話します。
自分もゴンタップを好きになってしまったと。
しかし、まさかのマッミーの好きな相手はハーフだったのです。
お互いの好きな人を知った2人は、恋が叶うように協力し合います。
アトムはマッミーから教えてもらい、消しゴムにゴンタップの名前を書くのです。
รอบนี้ของจริง ไม่ยอมให้โป๊ะแล้ว!#MyLoveMixUpTHep3@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/8S3Tt9SgkT
— GMMTV (@GMMTV) June 21, 2024
一喜一憂しているアトムとマッミーがかわいい。
消しゴムの力？
美術の課題をアトムはゴンタップと、マッミーはハーフとすることなります。
また、試験勉強をゴンタップとアトム、ハーフ、マッミーの4人ですることなります。
消しゴムの力だと喜ぶアトムとマッミー。
ゴンタップの家で勉強をする4人。
ハーフが先に帰ることになり、アトムが気を利かせ、マッミーも一緒に帰らせます。
しかし、アトムはゴンタップと2人になり緊張してしまうのです。
様子のおかしなアトムを心配するゴンタップ。
เข้ามาใกล้ขนาดนี้ ใครจะฟังรู้เรื่อง#MyLoveMixUpTHep3@gemini_ti @tawattannn pic.twitter.com/trVFr6Y16s
— GMMTV (@GMMTV) June 21, 2024
アトムは、告白した相手と2人きりなのだから緊張していると言い、消しゴムのことを気にしてるのは自分だけかとゴンタップに言います。
ゴンタップは、アトムのことを考えているし、頭の中はアトムのことで一杯だというのです。
それを聞いて嬉しくなるアトム。
しかし、帰ってきた母親にアトムのことを「友達というかクラスメイト」だと言うゴンタップ。
その言葉にアトムは、引っかかるのです。
考える
イライラしているアトム。
その様子を見て、ゴンタップは考えるのです。
アトムと友達にはなれるけど、恋人になる想像はできないと。
しかし、時々アトムはかわいいと。
そんな時、アトムは消しゴムのことでゴンタップに誤解されたことをハーフに話します。
เอาล่ะ ๆ ๆ ๆ ๆ#MyLoveMixUpTHep3@gemini_ti @tawattannn @Chokunz_jkz pic.twitter.com/HLDcRKEXSR
— GMMTV (@GMMTV) June 21, 2024
しかし、今は本当に好きになったことを言えずにいました。
ハーフからゴンタップの誤解を解くように言われてしまうのです。
ゴンタップのことを考えすぎて寝られないアトム。
熱を出してしまいます。
ゴンタップは美術の課題のために、アトムの家までやって来るのです。
勘違いからゴンタップのことを本当に好きになってしまったアトム。
好きということがわからないけれど、アトムのことを考えてしまうゴンタップ。
2人の関係がどのように変化していくのか楽しみです。
全12話 2024年
